There are networking 'experts', and those who've integrated that knowledge with an understanding of how it relates to and affects audio streaming sound quality. People like John Swenson of Uptone Audio, and some others who can be found at audiophilestyle forum, these are the 'experts' I rely on for guidance in streaming.
Add to this expertise, a knowledge base formed from those with practical experience, those with open minds who've tried a variety of audiophile focused streaming products.
Between these two cohorts of expertise, one finds guidance on how various products work and their efficacy. And then we have the final 'expert', if one trusts their sensory perceptions, they become the final arbiter of what is effective and not in their unique streaming setup.