The Hana ML is an incredible value. It excels in tone, detail and soundstage.
To beat it you’ll probably need to spend 2-3x more for the cartridge.
Funny how we chase this…I’m in the same boat. My analog set up (MoFi UltraDeck/Hana ML/Sutherland KC Vibe II) sounded better than digital (benchmark DAC 3 HGC). I upgraded the DAC and now the digital sounds awesome and the analog is lagging slightly behind. There’s no end to it. You’re most likely going to end up beating your digital with your next analog upgrade and be on a mary go round with the DAC. 😂
On a serious note though…assuming your current analog set up is properly done, you might need to swap your table for something like Dr. Feichert with Kuzma arm, swap the ML and get Umami Red or mid tier Koetsu and get a phono amp like ARC Ref3SE. And then you’ll be right where I predicted…