all I did was filter out the computers 5V power and I swear to you it completely changes my system for the better.
Based on the years of experiences I gained in the audio journey, I can easily trust what you are saying. Personal experiences and an open mind (and ears, of course) are all that you need to learn in this hobby. All you need to do now is to focus on the music and have fun with the newly upgraded system.
I don't think the USB card is going to happen anytime soon. In fact I gained more musicality and dynamism when I removed the SSD drive that had the music files. Now the drive is connected to the NAS via USB. Obviously I removed the SATA cables and the "tray" that you see in the system, where the SSD was placed. Small changes do make meaningful impact on the listening experiences.