Someone doesn't know much about measurements. They may not tell you if you will like it, but they certainly can at least point to how something will sound based on the distortion spectra.
Sounds like someone is having fun with semantics at this thread's expense.
"They may not tell you if you will like it" is pretty much the same as "don't even begin to inform someone of how it's going to sound" with the difference being the tense and the taste of the individual.
"...certainly can at least point to how something will sound based on the distortion spectra" is another way of saying "meet the low standards of conventional wisdom." albeit from different points of view.
All the best,
Nonoise