@martinman I'm intrigued by your Pi/Allo setup. Early on, my first headphone setup used a Pi w/ HiFiBerry Hat. It worked out really well to stream Spotify -- it was basically set and forget. I still have a few raspberryPi 3 and 4, so I'll check this out and report back!
Worth a shot. I run mine with Moode, but Volumio is good too. Also use this low cost LPS:
I will be interested to hear your results.