totally disagree with "old mac is the problem". I wont get into either the theory nor my extensive step by step subjective testing - but done right it can be as good as anything. But there are many pitfalls to ANY computer based streamer. Note i have posted the gory detail several times before. And if apples are truly compared to apples USB is the interface of choice and done right pretty much takes the streamer/server out of the equation.
While we may be encouraged to believe in magic, partly by pompous "engineers who overlook minor details and/or psychoacoustics - if you get it right, anything that is bitperfect and electrically quiet over USB will be identical to any other. Timing is entirely in the DAC. but those two caveats, plus things like upsampling show that the devil is in the details.