I've used room analysis tools (calibrated microphone and REW) and adjusted PEQ in Roon. This can be very useful in doing what I did set your own filters as well as analysis of room if you want to use traditional style room treatments and speaker, listening position placement. Full use programs like DIRAC and ARC are easier but I've never been a huge fan of either. I've gotten better results using REW.
With that said the one quick use full program that in my opinion and use case outperforms Dirac or ARC by far and REW is GLM but it is proprietary to Genelec smart monitors. As for getting an excellent FR with minimal room treatments and incorporating subwoofers I've used nothing to beat GLM it is that good.