I didn’t read all the responses but here’s my $.02. Of course nothing compares to good quality live music. There are too many steps along the way to reproducing music in our home w/ varying degrees of sound degradation.
For the type of music mentioned, amplified rock w/ guitar, drums, bass guitar , vocals etc, good quality horns powered by tubes is, imo, the way to go if you want close to live sound without spending a fortune on heroicly priced speakers & amps! Unamplified music might be better suited for paneled speakers like Magnapans or Martin Logan’s, both for reasonable $.
I own & really enjoy Volti Audio Rivals. They may not be the last word in ultra fine details & crazy frequency extreme extension but for dynamics, big sound stage, very fast & open midrange, & “live sound” in their price range, tough to beat. A good 20 watts w/ a good source is all they need to sound great.