This may have nothing to do with OPs situation, but made a big difference for me.. When I started streaming with Bluesound Node 2i and Qobuz, the volume was much lower than my stand alone cd player and turntable.
After I added an external J2 DAC by Geshelli the volume increased alot. J2 has volume adjust and is too loud on high setting.
My 40 year old 200wpc Carver m400 puts out a good medium/loud spl at 10:00 volume position. For what thats worth.
Just unboxed my new Odyssey amp yesterday. Now for the long burn in period.