RF pollution happening at the neutral ground bar(s), and if so, wouldn’t a whole separate meter and panel remove this factor?
Only if you believe there’s something that is injecting that in from your home AND that there’s somehow a magical RF filter that prevents it from getting back into your other panel. Where do you think that energy goes, and why does it not come right back in?
IMHO, you are better off using a surge protector like Furman wiht Lift/SMP or Zerosurge that have inherent filtering down below RF.
Now if you do believe there's some bad pool of RF energy in your neutral, then a great ground field is the way to minimize it.