OP, you mentioned you have a budget for an upgrade. I have been holding off for a new thread but may as well get started. I don’t see a weak link in any of your components. Paradigm/Lyngdorf/Anthem/PS Audio is all top shelf.
Is there a problem in:
A) Component synergy/mismatches?
B) Room/system interaction?
C) You are a tough customer? After being around studios and studio budgets I would get that.
From your pics my guess is room/system interaction but IDK for sure.