Technically, you will need active buffering to do this. S/PDIF is specified as a point-to-point transmission-line, so it is designed to go to exactly one destination, not two. It is both source and parallel terminated, so this complicates things as well. There is no way that you can maintain a 75 ohm impedance to two destinations.
Steve N.
Empirical Audio