My experience is with a 2.2X not the XP so there might be some differences. If I understand your post correctly you are considering using an internal TacT DAC card for your subs and an external DAC with volume control for your main speakers. This configuration will work but not exactly as you plan. The external DAC would not act as a preamp as far as volume control because it would not control the subs at the same time.
If you use one internal DAC and one external DAC you must balance the level between the subs and mains using either the volume control on the external DAC or any volume control the sub might offer. Then leave those settings alone and use the TacT volume control to control both mains and subs simultaneously.
You will not have to balance the two volume levels exactly. Just get them within normal operating ranges with some headroom to spare. The TacT measurement and correction process will set the final relative volume levels.
Here is a possible difference between 2.2X and 2.2XP: On the 2.2X DO NOT USE the menu "digital out" for the external DAC. You might damage something. The "digital out" setting is ONLY if you use TacT digital amps and need the TacT processor to control them. Don't worry about not selecting "digital out", you will still get a digital output and volume control but it will not be at a level that might damage your external DAC or speakers.
If you use one internal DAC and one external DAC you must balance the level between the subs and mains using either the volume control on the external DAC or any volume control the sub might offer. Then leave those settings alone and use the TacT volume control to control both mains and subs simultaneously.
You will not have to balance the two volume levels exactly. Just get them within normal operating ranges with some headroom to spare. The TacT measurement and correction process will set the final relative volume levels.
Here is a possible difference between 2.2X and 2.2XP: On the 2.2X DO NOT USE the menu "digital out" for the external DAC. You might damage something. The "digital out" setting is ONLY if you use TacT digital amps and need the TacT processor to control them. Don't worry about not selecting "digital out", you will still get a digital output and volume control but it will not be at a level that might damage your external DAC or speakers.