Different inputs sound different even with the same sample rate.
SPDIF and Toslink and to some extent AES are similar but USB is a different animal.
The way I have done it is set the equipment on a table and run two identical USB cables. You need to put the DAC on standby and swap the cables and then listen again. If you do it quickly you can remember how each sound well enough.