I personally believe you should set your crossover point by ear.
That practice has worked well for me. Knowing the frequency response curve of my speakers does help as a starting point. When I finish setting up my two subs, I subtly miss them when they are turned off. A remote control to adjust the sub’s volume +/- 1,2,3 helps optimize for different listening levels and musical material.