Take a look at the AM Acoustics Room Mode Simulator to help you. Ideally you'll want to keep your speakers and listening location (including subs) away from the lowest mode locations for the smoothest response.
Your problem is going to be that either way, your listening location is going to have to be close to the speakers. If you put the speakers on the long wall, you can't be more than 9' away. If you put them on the short wall you'll have to stay close to keep the imaging and room from being too big of an impact. I would choose the speakers on the short wall because that lets you have more space behind your listening area to put diffusion on.
Also, with space this tight you really should treat the ceiling. GIK Acoustics is the first place I look.