Cables have electrical properties LC&R, the building blocks of filters.
If one use a cable with a very high reactance such that it rolled the amplifier output beginning @ 500Hz and 2KHz, it would be audible.
ALL cables modify the signal passed through them. If they didn't, we could use zip cord for everything. The fact that we have 75Ω, 50Ω, 300Ω, ad infinitum cables for specific purposes gives lie to the assertion only transducers have a sound.
Whether the changes are audible depends on many things, beginning with the CBLF.
Reductio ad absurdum, transducers can have no sound because all they do is move air.