You guys need to do MORE research.
Perhaps the industries best kept secret would be the Prism Callia Dac (or any Dac from Prism) An honest DA that is accurate, detailed, and natural sounding. / as in "warm" - Not Tube warm which is a coluration but rather harmonically warm and accurate. Extremely well made as well. Prism Dream DA's were / are the pro industry standard and could be found in any real high end studio. The used market and "audiophiles" in the know have scouped them up over the last 15 years and I know industry people who have silently been getting their hands on them as did I.They also image like few can and match analogue in that repsect also.
(Note: Prism Dream studio dacs were costing between $7500 - $15,000 through their life) The Callia is a consumer Dac that costs about $3K give or take.
I've been looking for an equal in case mine dies, as nothing lives for ever, and the closest I've come is the AVM MP6.3 Ovation media player, Likely too expensive for most, but their lower line shares the attributes. Next would be SPL Director with bult in Dac, a Pro company with consumer audio line. All 3 of these will wipe out the majority of "Audiophile" brand DAC's in a heartbeat. Prism is like hearing all the best attributes of analogue combined with the attributes of digital. Stop sturggling to enjoy digital and try a Prism Dac !!!