In-line attenutor is just a fixed output passive preamp as opposed to passive preamp with variable levels of attenuation. Not clear what "Indus" is but if Rothwell refers to their in-line attenuator, the output impedance is stated as 3750 ohms, a bit lower than the Schiit SYS (5k) but still high enough to reduce the impedance ratio (approx. 8.6) down below the desired 10. Note that the cable I was using is merely 12 inch long and my Parasound amp has a reasonably high 33k ohm input impedance. It is still likely the company’s in-line attenuator will impact on the sound quality as SYS does. As such, I have no longer considered the passive preamp or in-line attenutor option.
Some active (with gain) preamps also have attenuation function in addition to amplication, such as SPL Volume 2 (-4 dB) and some others. All the Schiit active preamps starts from a "amplication factor" (Schiit refers it as "gain") of 1 which gives no volume (dB) increase/decrease. The formula is 20*log(amplication factor). So amp. factor of 1 give 0 dB. When the amplication factor is less than 1, say, 0.63, change in volume is 20 log(0.63) = -4 dB (like SPL Volume 2 mentioned above) indicating that the preamp is actually performing attenuation. Those active preamps with gain is exactly what I am shooting for.