what cd player to buy

No one is seriously thinking that stand alone CD players are the future for disc stored music. Start looking at Universals. They cost less than even a NAD.

buy a squeezebox or appleTV and a good out board DAC such as a Benchmark or PS Audio, then download your music and enjoy. play your CD collection once onto the computer, use your favorite lossless file type to store them, then never worry about it every again!!

Nope you're both wrong...it's plainly obvious that the only way to future proof yourself is to invest in a turntable and VINYL :-)
Either way you get zero points for not answering the guys question...!

Juan given that you're "not audio crazy but i like good sound within my budget"
At that sort of price point, assuming you intend to purchase new, I would suggest that you buy the one which you can get either cheapest or sounds best to you, if you have the option to audition both in the same system, as they're both fairly well regarded at their level.

I have not owned either of the units but have had other products by both companies. They both should be good and give years of service. Try to hear both on equipment like yours or ideally try to take one home. Universal players are likely to be good at nothing in particular , especially at the low end. Why would a player that attempts to do several things be better than one that has one function. Computerizing your music is not likely to make it sound better without spending a lot of time and money. CDs, imperfect as they may be, are likely to be around for a long time.