Yes, you could run it that way. But part of the appeal of most ARC amps and preamps is the fully balanced differential circuitry. You're not getting maximum performance from them if you don't take advantage of that.
You might want to consider the expense of running a tube amplifier. I mention that because you're obviously budget conscious if you're reluctant to buy balanced audio cables for your new amp.