You’re welcome! I think about this stuff way too much lol. One correction: when I was saying "ohms to output" ratio I really meant the reverse "output to ohms". For an "ideal" transducer (and SUT match) you want as much output voltage as possible from as little coils (lower ohms) as possible. So looking at output voltages in microVolts (uV) might help get a nicer ratio number for comparisons:
Benz Ruby L / LPS: 380 uV / 40 ohms = 9.5
Shelter Harmony / Accord / 901: 500uV / 15 ohms = 33.3
Benz Glider L / Wood L: 400 uV / 12 ohms = 33.3
Ortofon Cadenza Bronze / Koetsu Urushi: 400uV / 5 ohms = 80
MSL Eminent Ex: 400 uV / 0.9 ohms = 444
I think it’s no coincidence that cartridges towards the bottom like Koetsu and MSL are renowned for their matching to SUT. You could probably make an analogous argument for current injection phono stages!
So why do they use a rube plate in the upper Benz models? The theory is that a piece of moving iron (iron cross) dynamically disrupts the magnetic field (it should remain static in an "ideal" transducer), which causes distortion. They can also use a much larger & stronger neodymium magnet in these models - it’s so powerful it would be impossible to accurately position the iron cross in there. The ruby plate has no problem there. "Air coils" achieves the same thing, but without the structure (and mass) provided by the plate - but these are rare.
An alternative technique: Dynavector has that big copper coil wound around its front pole piece to "damp" magnetic flux disturbances from the moving iron armature. It's not in the signal path, it's just there to bleed off magnetic flux disturbances.