Newbee, thanks again, I get it now.
What you say about recorded sound is mostly known to me, although it is nice to get it so well and briefly formulated.
On one level I agree that in and out of phase recorded sound has nothing to do with speaker performance. Yet the capability of speakers to reproduce out of phase as well as 'ordinary' in phase sound comes into the picture too. So, for example, how well are my speakers able to reproduce cases like Roger Waters: Amused to death, where some out of phase 'mystic mix' production is able to recreate sound not just floating around, but locate it precisely beside you, and even a bit behind you.