I would start with noise/jitter management.
Something like a Puritan 156 for the electrical noise.
At least one audio ethernet switch (I use 3)
Adding an ethernet filter like the Network Acoustics, or using an ethernet cable with a filter like the SOtM.
I have found using a DDC to use an input other than USB diminishes digital noise.
Then you can upgrade your gear and appreciate the benefits.