This Pontus ll would be worth a try I’d think. If it doesn’t provide meaningful improvements you can just turn around and sell it for little/no loss.
https://www.usaudiomart.com/details/650032569-denafrips-pontus-dac-ii-latest-firmware-free-shipping/