The Auralic units do interface with Roon very well. The difference in sound quality between Roon and Lightning link is also experienced by other ecosystems (Inneos, Lumin, etc.).
I believe it’s more an issue that proprietary operating and file management system software is written to address the unique resources (i.e. cache buffers, etc.) of the hardware. Roon cannot do this because they’re trying to operate across so many platforms.
I had Roon - thought it sounded great. Then tried Lightning link just for kicks and noticed the better sound on the same file.
So don’t give up on Auralic because of Roon as you may experience this with any system (though I understand Grimm only works w/ Roon - no proprietary software). If you like Roon - be happy with it. It’s clearly the best user experience. Just also know there might be better sound available. The good thing is - you can actually have both. Use Roon for everyday and keep Lighting DS (or whatever proprietary system you’re on) for critical listening. It’s no problem to have both.
Best,