DH Labs makes good, high-value cables that don’t break the bank. Here is a good USB cable you can use from the Aurender to the Iris and an HDMI cable you can use from the Iris to the Pontus to take advantage of its i2S connection. BTW, you want the HDMI cable to be as short as possible as i2S degrades rapidly with distance. I also have an Iris running i2S into my DAC and noticed a very big improvement over SPDIF.
https://silversonic.com/products/digital-cables/mirage-usb/
https://silversonic.com/products/digital-cables/hdmi-2-1/
Hope this helps, and best of luck.