I have a Lampizator DAC so I googled the Eversolo, which I had never heard of. I think they will work but they will not work well togehter so far as I can see. The Eversolo is a combination streamer/dac so it provides Analog out. What you need is a simple streamer that will feed digital to your DAC and the lampizator will convert to analog.
The eversolo does have a digital out option, but it only has toslink and coaxial which are my least favorite options You need a simple streamer. In the price range of the eversolo look at the Innnuos mini. Maybe preowned.
Which Lampizator do you have? I just got mine (GG3).
Enjoy,
Jerry