Thanks for all the input.
@lewm I know subbing 12au7 for 12ax7 seems off but the amp is designed to take 12au7, 12av7, or 12ax7. Each has increasing gain but also increasing noise so if I can get more gain out of the transformer then maybe I can use a quieter lower gain tube.
@dogberry I had asked Steve what I should get and he was kind of elusive. I named a bunch of different things including an Entre, and an FRT thinking to myself that this isn't technology that's changed a lot so maybe an older high quality adjustable one would be good. He said "they're too old". He told me to not get a bobs devices. I'm wondering if he was trying to lead me to to his own one that I had somehow not realized he makes. Also, what switch are you using? I think that the higher gain SUT might sound better enough that I'd want to use it for both cartridges. I did text Steve and ask him if his SUT would be a good choice but I'm yet to hear back as it's Christmas.
Overall, it seems to me that with a 6ohm internal impedance what I want is an SUT with more turns, probably 30 or 40, to better match the cartridge. I think that will produce more gain that what I need with the 12ax7 so going back to 12au7 and letting the transofrmer do more of the work is gonna be the answer.
Thanks, everyone. This has been incredibly informative. Any addition thoughts are appreciated.