@8th-note Your room sounds like a well-lived-in, well-loved audio space which is a big, non-quantifiable, aspect of its musicality. I like a room to look as if people live in it vs. a space that is antiseptically designed for one task that must be enjoyed in a certain aesthetic way.
My current room is the open-plan living room/kitchen area of our current home and it's not what anyone would consider audiophile-worthy. That's ok. Most of the time I'm playing music over the speakers as background music. There is furniture and all sorts of family stuff about. But it sounds better than my last space which was more isolated from the house. My wife likes listening to music as background music and can't wait for me to have my own space for my books and music. Primarily so she doesn't have to look at it. So I'll wire the house with wi-fi speakers for streaming background/wallpaper. And my space will be where I'll spend some time on dialing things in but, like you, will take a laid-back approach to "treatment" because ultimately I want to spend my time listening and enjoying music vs. spending my gray years tinkering with the room.