Are you talking about a fuse on the Bricasti? There’s no fuse there. Find a little button on the back of the Bricasti dac by the power cord and press it. That’s the “breaker” so to speaker. That should get the dac back up and running.
USB card in the m3 should be compatible with your streamer.
Get everything connected properly. Take your time with it. Turn it all on after all the cables are connected.
Use the settings on the M3 that I recommended. And try again.
I want to believe the seller wouldn’t sell you a paperweight with the kind of feedback he has.
One other test you can do is connect a coax or toslink cable from a dvd plsyer if you have one to the m3 and play a cd. See if you get sound.