As a corollary to what I said above - part of the reason people change gear so much and like re-mixes/re-masters by clever musically trained sound engineers is that they get a different accent on the musical experience - it changes where emphasis was made. The room does this too. In a sense, the new equipment or the same equipment in a new room creates a new version of what is heard with sometimes hugely wrong (but pleasing to some listeners) differences in emphasis.
Nothing can completely control all this - but measurements and careful attention to gear selection can get you, on average, much closer to what was intended or heard by the persons producing your recorded music. Whether this is worthwhile to you or not is debatable as there can be pleasure in creating new interesting sounds or changing emphasis to make old sound new (even if it isn;t close to what was originally produced)
Nothing can completely control all this - but measurements and careful attention to gear selection can get you, on average, much closer to what was intended or heard by the persons producing your recorded music. Whether this is worthwhile to you or not is debatable as there can be pleasure in creating new interesting sounds or changing emphasis to make old sound new (even if it isn;t close to what was originally produced)