Just received this response from Alvin:
Dear Brian
Nice to hear from you again!
It's been some time since we last spoke. How are you doing? I hope you are doing well.
Absolutely no problem to connect multiple sources to the DAC's inputs.
However, there is no need to use RCA output to connect to the same Krell processor. Your existing XLR output will work just fine.
Hope this helps!