For sure you are right !
I will trust more analog EQ too than this panels behind my ears...These panels are like my wood foldable screen, a device i used in my room , i could not use it without a balance between absorption-reflection-and diffusion in the room and on the foldable screen... ...
And hearing aids use digital EQ for creating tailor made hearing aids for specific frequencies loss...
Psychoacoustics rule audio in any form...
I would think high quality EQ would be very useful in this use case. Might sound more natural than compensating with a hearing aid. I admit to knowing more about EQ than hearing aids though! I believe some hearing aids utilize digital EQ, if I’m not mistaken