We have however found that the mix is such that music significantly impairs the vocals.
I assume you mean that during movies the dialogue gets obscured? If that’s the case then a center speaker could probably help. If you’re looking at only a 3.0 system why are you looking at an 8-channel amplifier??? What specific speakers do you have, and does the Naim have a home theater bypass input?