Digital recording to vinyl has been around longer than you might think.
www.aes.org/aeshc/pdf/fine_dawn-of-digital.pdf
I think differences that people perceive are more related to a specific master or mix and that digital in the chain is transparent. Analog to analog is like a photocopy of a photocopy with a similar result.