Maybe I'm missing something here -- your streamer/renderer connects to the DDC via USB, the clock output connects to the BNC input of the DDC. Then the DDC connects to the DAC via an HDMI cable. Then your DAC outputs to your preamp via RCA or balanced connection.
Please try it (returns are SO easy on Amazon) and let us know how it sounds.