@jji666 makes a good point about there being a difference between a server and a streamer. In the Roon world, the server operates Roon Core and selects and/or stores music files while the streamer (or Roon endpoint) interfaces with a DAC. All servers are basically computers.
In my experience, having a server connected to my home network, at a location away from my audio systems, and connected to my streamer using an optical cable, has resulted in zero sonic difference being noticed between the three servers I have had in my system over the past year.
OTOH, switching from a Metrum Acoustics Ambre streamer (a Raspberry Pi device with LPS and femto clocks) to a Sonore Signature Rendu SE Optical resulted in a noticeable improvement in the sound of my system. With the Sonore streamer, I perceive a richer tonality and greater dimensionality, which results in a more natural and musical presentation.