There are oodles of 20 to 35 watt push-pull amps from the classical era of the 1950’s through the 1960’s. Most of the "mods" of these amps are nothing more than updating the coupling caps, which is a good idea anyway with an old electronic product.
A much bigger challenge is re-designing the power supply, which usually means a new, roomier chassis without the period charm of the original. The output transformers, though, are often very good and worth retaining. But this does mean the destruction of a desirable vintage amp, which some view as cultural destruction, like ruining a 1956 Chevrolet in good running order. I personally do not approve of destroying vintage equipment in good working order.
But there are plenty of modern amps which take the same approach, using vintage circuits, and with good output transformers (which are NOT cheap, often costing more than an entire Chinese-made amp). I can heartily recommend the Kootenai (KT88) and Valhalla (6L6) amps made by Spatial Audio Labs under license from Don Sachs. They are best classical-circuit amps I have ever heard, superior to any restored vintage amp, and priced very competitively. If you are extremely price sensitive, you can’t go wrong with Quicksilver, which are serious amps, made in the USA, and by a guy who knows what he is doing.
P.S. Building a good PP 300B amplifier is surprisingly expensive. Sure, you can adapt a 1950’s circuit, but a 300B is far harder to drive than an EL34, 6L6, or KT88. The modified 1950’s circuit will have high distortion in the driver portion, which then dominates the sound of the amplifier. This is especially true if 12AT7, 12AU7 or 6DJ8 nine-pin miniature driver tubes are used. Put another way, vintage circuits from the 1950’s or 1960’s, which are designed for beam tetrodes or pentodes, are not well suited for 300B triodes.