I listened to the tracks that you mentioned. I like your taste in music, btw. I didn't find any of the songs boomy. I turned up the volume higher than I typically would and no boominess.
I have tinnitus as well. When I cranked the Kool and the Gang song, there is a high pitched synthesizer (I think) that was a bit piercing.
Is the sub in a corner? Somebody probably already asked that. A corner can make things boomy.
I suspect that you have the crossover and/or gain higher than what you need to get a flat frequency response.
But, if you like where it's set for 95 percent of the music that you like, leave it there. That's the advantage to a subwoofer that is easily adjusted.