Agreed -- it would be foolish to give up right away on the DAC due to this issue.
BTW, Synergistic quoted me $150 for retermination. Still waiting to hear about turnaround time.
I emailed Black Cat and they said they're no longer making the adapters The Cable Co. used to sell for about $30. Now they only make a different version in pairs for $150 - 160.