@signaforce I believe the left side is not much of an issue since the first reflection points are so far removed that reflected waves would not be perceptible. For the right, I suggest 242 absorption panels that you can place when listening seriously and store when you are not. Alternatively, a good size stuffed couch with as high a back as you can tolerate placed in front of the windows would likely help.
Before you go to the trouble of doing any of that, I suggest you try hanging heavy blankets or moving mats in front of the windows at the first reflection points for both left and right speakers to ensure it makes a difference. I would be surprised if it did not.
To determine first reflection points, place/hang/have someone hold a mirror in front of the blankets and confirm you can see the speakers’ reflections at your listening position.