is it just a matter of finding a din to xlr tone arm cable?
dover
The answer to your question is yes. If the tonearm has a 5 pin DIN output all you should need would be a DIN to XLR phono cable. You can ignore all the other piffle waffle.
Here we go again. That is mistaken. He doesn’t need an XLR cable at all for balanced operation in his system: