DAC to match $2-3K CD player


Listened to the Rolling Stones' Beggars Banquet last night--first streaming Apple Lossless files via Squeezebox Duet, then on my Naim CD5x. Of course, with the bare Squeezebox and no external DAC, there was no comparison. What I'm wondering is how far up the DAC food chain would you need to start looking to match the sound quality of a $2-3K dedicated player? (I tried a Musical Fidelity V-DAC in my office and was unimpressed, so I'm not looking for a giant killer.) I'm not going all digital any time soon, so my question is really out of curiosity and to start a conversation if anyone else is interested.
afranta
Post removed 
Thanks, Tvad, forgot about that one. The only dacs I've heard (enough to have an opinion about them) are the Musical Fidelity V-DAC and Cambridge Audio Dacmagic; no surprise that I wouldn't trade my cd player for either one. Hence my original question about dacs that compete with $2-3K players--and the suggestions about the W4S DAC-1, among others.
The modest exposure I've had to the Ayre QB-9 has been impressive, and the reviews are good. I think it's about a $3k idea.

Full disclosure: I don't have that piece, but have other Ayre gear that I enjoy.