Hi.
Instead of suggesting various streamer, endpoints, cable or configuration options, I’ll try to briefly breakdown various areas to consider that create interference in the cable/ network path affecting audio resolution (sound floor). That way you can work to find a solution that is best for your system and budget.
A. Reduce Electrical or digital noise: Major factor!
(1) By decoupling electrical connections: For example, use UTP (unshielded) Ethernet cable. Create fiber optic connections/ galvanic separation links.
Use devices design specifically for low noise high quality digital processing and delivery (not a home computer). Ground devices if possible. Use separate power supplies, if possible.
Regardless of what some may say, in hifi, everything matters at some point and to some degree. Start with the very first step in the digital chain. For me, I started with coax cable feeding into my house from my ISP (Xfinity). I considered every step the data traveled to reach my Dac. I then looked for every opportunity to reduce or eliminate line noise entry points.
I suggest, start with the noisiest device or section of your network/ data chain and work towards your DAC. Go slowly, take your time to learn as much as you can about each section and find a better solution. You will be absolutely amazed how much this can improve SQ. (And it doesn’t need to cost a lot)
I have a basic Roon Nucleus, but my digital network from coax cable drop outside to my DAC is well thought out and designed to reduce noise.
FYI, I also have the Gibbon X speakers :)
best to you