As it happens I have an H390 and am also currently DAC shopping, although I will not be using the DAC loop, as I play CDs via a Jay’s transport.
BTW, there is nothing fatiguing about the AKM DAC in the Hegel. It anything, it is somewhat rolled off on top. Neither is the 390 fatiguing.
Are you sure you’re looking in the right place for an upgrade?