I wasn't all that concerned with jitter as such, more with the quality of the signal not being compromised. Understanding that the more in the signal path the better the possibility for the signal quality to go awry.Assuming that bit errors do not occur, and I would expect that they would not occur with any decent converter, the only way I can envision that signal quality could be degraded (that would have sonic consequences) would be via the introduction of jitter. My comments were based on that assumption, which I believe is correct.
In any event, good luck with the upgrade, however you decide to proceed.
Regards,
-- Al