That fits with my understanding of the issue, I think. Jitter can occur at any point in the chain but can be put back in its right place by clocking it right - which is the purpose of the Big Ben (I want one!), but of course jitter in the recording process cannot be fixed in the playback process or vice versa. The added jitter I thought I experienced with WiFi was possibly power supply issues when using WiFi causing the crystal clock in the Squeezebox to operate less effectively.
Just on this jitter issue - I am no engineer, and what I am about to say will probably anger anyone who is, but my playing with stuff is unbounded, and I think there are possibly other issues than just hitter at play in digital cables etc. I suspect that digital cables pick up EMI and RF to different degrees and therefore induce more or less noise into the analogue parts of any audio system. The reason I think that is that I have done blind tests where me and a couple of buddies have been able to pick which digital cable was which based on how those two same cables sounded when used as analogue interconnects!!! Wierd I know, but some of the characteristics of the cables when used as analogue interconnect cables, could be heard when the same cables were used as digital cables.
Therefore the Big Ben, or Benchmark DAC or whatever reclocking you use, does not necessarily mean you do not need to play around with 'flavours' of digital interconnect - and implies some things about use of decent fiber cables instead.