"I would surmise that the boulder would be slowed somewhat by your body since it was coasting whereas the car which is actively powered could be completely unaffected by your presence in its path."
I think you'll find both are slowed. Cars are slowed by headwinds, even though they are powered. A car is slowed when it hits a tree, even when it's powered. A large rock rolling down a hill can smash to splinters a tree that would stop a car dead in its tracks. Even if the incline is very slight, such that the gravitational force acting to roll the rock is very small the rock carries a lot of energy in its inertia.
All I'm saying is that I cannot see any way in which high torque/low inertia is inherently superior to high inertia/low torque, for purposes of speed stsbility.
I think you'll find both are slowed. Cars are slowed by headwinds, even though they are powered. A car is slowed when it hits a tree, even when it's powered. A large rock rolling down a hill can smash to splinters a tree that would stop a car dead in its tracks. Even if the incline is very slight, such that the gravitational force acting to roll the rock is very small the rock carries a lot of energy in its inertia.
All I'm saying is that I cannot see any way in which high torque/low inertia is inherently superior to high inertia/low torque, for purposes of speed stsbility.