Tuning the resonant freq of cart/arm can damp some vibrations or at least reduce the excitability. It is part of the feedback loop. If the floor vibrates at higher frequency than the reson freq of the cart/arm, it will provide damping. If the floor freq is the same as the arm/cart reson frequency, the effect is amplified. If the floor freq is lower, the carm/cart tuning will not provide adequate damping. See Minus K article on transmissibility of vibration.
Some speakers have output below 20Hz. More so, while the floor will damp a lot of the higher audible frequencies, it may end up moving at a lower frequencies after being excited. Many of us feels the floor vibrates at heavy bass passages but we don't hear the floor playing bass.